The unread count sat as a static inline pill that floated low and to the
right of the inbox icon, not matching the corner-anchored badges on the
notification and chat icons next to it. Mirror Harmony's notification
markup — wrap the icon and count in an inline position-relative span and
position the badge with top-0/start-100/translate-middle — so the unread
bubble tucks into the icon corner at the same height as its neighbours.
Verified in the dev forum: the unread and notification badges now share
the same size, shape, and vertical position.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
archvillainetteandClaude Opus 4.8
10493f692b