Enable plain TTY logging mode + loose-data processing

internal/topdata/top_package.go

@@ -267,6 +267,9 @@ func newestTopDataSource(p *project.Project) (time.Time, string, error) {
 		if d.IsDir() && shouldSkipTopDataSourceDir(path, skipDirs) {
 			return filepath.SkipDir
 		}
+		if path == sourceDir {
+			return nil
+		}
 		info, err := d.Info()
 		if err != nil {
 			return err