Root cause: build-haks --archive ... was still collecting content requirements for the entire asset inventory before chunk filtering. So even when building sow_over_01, it demanded downloaded LFS objects from unrelated groups like appr.
archvillainette
9577bc853b