window.require is undefined in the NodeBB 4 webpack client build, so the
translateText helper never ran and unread drawer strings rendered as raw
[[unread:title]] / [[unread:no-unread-topics]]. Move the static strings into
the benchpress template (translated at render time) and have client.js only
manage the topic <li> rows.
archvillainette
e84599d4f9