p3 clarify

1. Home, news section — the one section used three names for the same thing: eyebrow "From the Watch", heading "Latest News", link "All Dispatches →". The nav and footer both call it "News", so the functional link is now "All News →". The eyebrow keeps the flavor.
2. Home, status bar — "PEAKED 32 TODAY" read as odd grammar; now "PEAK TODAY: 32".
3. Banned email preheader — "Your account status has changed" was vaguer than the email itself, which plainly says you were banned and why. The inbox preview now says "Your Shadows Over Westgate account has been banned" so it isn't misleading.

custom_pages/westgate-pages/home.html

@@ -175,7 +175,7 @@
       </div>
       <div class="wg-status__sep"></div>
       <!-- STATUS: wire these numbers to your status feed when ready -->
-      <div><div class="big">14 <small>souls online</small></div><div class="sub">PEAKED 32 TODAY</div></div>
+      <div><div class="big">14 <small>souls online</small></div><div class="sub">PEAK TODAY: 32</div></div>
       <div class="wg-status__sep"></div>
       <div style="flex:1;min-width:160px;">
         <div style="font-family:var(--wg-font-code,monospace);font-size:11px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--wg-gold,#c2a35a);">Direct Connect</div>
@@ -217,7 +217,7 @@
         <span class="wg-eyebrow" style="display:block;margin-bottom:10px;">From the Watch</span>
         <h2 class="wg-h2">Latest News</h2>
       </div>
-      <a class="wg-more" href="/news">All Dispatches →</a>
+      <a class="wg-more" href="/news">All News →</a>
     </div>
     <div class="wg-news">
       <article class="wg-card">

languages/en-GB/email.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "reset_notify.preheader": "Your Shadows Over Westgate password was changed",
   "registration_accepted.preheader": "Your Shadows Over Westgate account is approved",
   "invitation.preheader": "You have been invited to Shadows Over Westgate",
-  "banned.preheader": "Your Shadows Over Westgate account status has changed",
+  "banned.preheader": "Your Shadows Over Westgate account has been banned",
   "test.preheader": "Test email from Shadows Over Westgate",
   "notification.preheader": "You have a new notification on Shadows Over Westgate",
   "digest.preheader": "Your Shadows Over Westgate activity digest"